que significo para el